ZENの修行の中で、師が弟子を悟りに導くために出題する謎謎、それが「公案」である。公案は、偉大なる先人の言動や行動を記録した『無門関』や『碧巌録』『臨済録』といった書物から出題されることが多く、そんな数ある公案の中のひとつ『南泉斬猫』とはこんな話である。
中国唐代の高僧南泉が寺へ帰ると、東と西の堂の雲水たちが、一匹の子猫を取り合い言い争っていた。南泉はすかさず彼らの中へ分け入り、その子猫を取り上げ雲水たちに向かって言った。
「いったいお前たちは何をしていたのだ。お前たちが今すぐ道にかなった返答をすればこの子猫は救おう。だが、お前たちがもし道にかなった返答ができなければ、直ちにこの子猫を真っ二つに斬り裂いてやる」
しかし、誰ひとりとして返答できる者はいなかった。そこで南泉は、手に持った太刀で子猫を真っ二つに切り裂いたのだった。
その日、夜になって南泉の高弟である趙州が寺へ戻り、南泉は昼の出来事を彼に話して聞かせた。すると趙州は、履物をぬぎ、それを頭の上にのせると、そのまま黙って部屋から出て行った。南泉は言う。
「ああ、あの時お前がいれば、子猫は斬らずにすんだ」
さて、謎謎『南泉斬猫』の真意はいかに……。
